-
1 ФИГУ
глядеть в книгу и видеть фигусмотреть в книгу и видеть фигу -
2 фигу ра травления
ngeol. Ätzbild -
3 фигу с маслом
( получить) mas é uma figa! -
4 Фигу вам!
ngarph.exp. M'n neus! -
5 фигу
• houbec• houby -
6 фигу с маслом!
• houbec s octem! -
7 глядеть в книгу и видеть фигу
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> В КНИГУ И ВИДЕТЬ ФИГУ highly coll, humor[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to read sth. without understanding the sense of it:- X смотрит в книгу и видит фигу≈ X stares at the pages and doesn't get a word (of it) (understand a thing etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть в книгу и видеть фигу
-
8 смотреть в книгу и видеть фигу
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> В КНИГУ И ВИДЕТЬ ФИГУ highly coll, humor[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to read sth. without understanding the sense of it:- X смотрит в книгу и видит фигу≈ X stares at the pages and doesn't get a word (of it) (understand a thing etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть в книгу и видеть фигу
-
9 смотреть в книгу и видеть фигу
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть в книгу и видеть фигу
-
10 по фигу
по фигу разг. [po figu]см. по барабану -
11 по фигу
Jargon: nothing doing, no soap -
12 Мне по фигу!
Cliche: I don't give a crap! -
13 а мне по фигу
Invective: T.S., tough shit -
14 всем было по фигу
Cliche: no one gave a damn -
15 держать (кому-л) фигу в кармане
General subject: give smb the finger behind smb's back, thumb one's nose behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > держать (кому-л) фигу в кармане
-
16 держать кому-л фигу в кармане
General subject: give smb the finger behind smb's back, thumb one's nose behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > держать кому-л фигу в кармане
-
17 мне по фигу
-
18 мне по фигу мороз
-
19 показать фигу
Colloquial: flip the bird (диалект. показать дулю, дать дулю) -
20 показывать (кому-л) фигу в кармане
General subject: give smb the finger behind smb's back, thumb one's nose behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > показывать (кому-л) фигу в кармане
См. также в других словарях:
Фигу — Фигу, Луиш Луиш Фигу … Википедия
Фигу с маслом получишь — ФИГА 2, и, ж. и ФИГ, а, м. (прост.). То же, что кукиш. Показать фигу кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фигу́ристый — фигуристый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
ФИГУ Луиш — Фелипе Мадейра Канейру (Figo Luis) (р. 4 ноября 1972, Лиссабон), португальский футболист (см. ФУТБОЛ) (полузащитник). Один из лучших игроков мирового футбола 1990 2000 гг. Выступал за клубы «Спортинг» (Лиссабон) (1990 95), «Барселона» (1995 2000) … Энциклопедический словарь
Фигу, Луиш — Луиш Фигу … Википедия
Фигу, Луиш Филипе Мадейра Каэйро — Луиш Фигу Общая информация По … Википедия
Фигу, Луиш Филипе Мадейра Карейро — Луиш Фигу Общая информация По … Википедия
Фигу Луиш Филипе Мадейра Каэйро — Луиш Фигу Общая информация По … Википедия
Фигу Луиш Филипе Мадейра Карейро — Луиш Фигу Общая информация По … Википедия
Фигу Луиш — Луиш Фигу Общая информация По … Википедия
Фигу съел — Грубо прост. То же, что Кукиш съел. Что, фигу съел? Думал, Пашка Можаров лясы точит?… Я и в Москву успел скатать там меня оценили! (П. Боборыкин. Ранние выводки) … Фразеологический словарь русского литературного языка